1日1分 英語の言い回し

日本には古来、縄文人が住んでいました。

そこに今から２３００?１７００年前の弥生時代、蒙古系の弥生人が対馬海峡
を越えて日本列島に渡来してきたのですね。

この縄文人と弥生人はそもそも人種が違います。つまり言語が違っていたんで
す。

日本民族は、縄文人と弥生人の混血民族なんですが、その際言語も互いに交わ
りそこで日本語の特性が形作られたということなんです。

つまり、日本語はアルタイ語族系の「語順」と、南方語族系の「語彙」をあわ
せ持った「混血言語」である、ということのようです。

…いや?、面白いですねー。(^o^)　　　　　　


※日本語の起源については、インターネットで調べるとこの他にもいろいろな
　説があるようで、「正確に全容が解明された」というわけではないようです。


＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

次に行きますと
who are just learning the rules and fundamentals とあります。
関係代名詞 who を使って boys and girls as young as 4 years old を説
明していますね。関係代名詞だからと言って戻る必要はあませんよ。関係代
名詞は代名詞ですから代名詞として捉えます。この場合は boys and girls
の代名詞ですから they ですね。ですから they are just learning the
rules and fundamentals ということになりますね。つまり「彼らはちょう
どルールや基本を覚えようとしている」ということです。

さてここで、ルールや基本とは「何の」ルールや基本のことを言っているの
でしょうか？

of baseball.
「野球の」ですね。ティーボールというのは、そのような子供たちのための
野球である、というわけですね。


このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Gore has said repeatedly
ゴア氏は繰り返し言ってきました
he is not planning a run for president next year,
来年の大統領選に出馬する計画はないと、
though when pressed
とはいえ問い詰められると
he refuses to rule out the possibility.
彼はその可能性を排除することを拒みます。


"Well, you know, I am not pondering it,
「まあ、お分かりでしょう、私は出馬をじっくり考えていません、
I am not focused on that.
そのことに専念していません。

＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

本日の語句です。

◆by U.S. rights practices
rights practices = 米国が人権侵害を行っている現状を指す。ヒューマン・ライツ・ウオッチは、米同時多発テロ後の米国の政策を「対テロ戦争を掲げ、人権を置き去りにしている」と批判し、「米国政府はほかの国に対して正義を求めにくくなっており、人権侵害を行う国は米国の例を引き合いに出して自分たちの立場を正当化している」と分析している。
◆that undermine American credibility on the issue.
the issue = 人権問題
◆in identifying human-rights problems.
identify = 〈人が〉〈物〉（の存在）をつきとめる、発見する
◆as abuses in Darfur and infringements on press freedoms and civil liberties abroad.
Darfur = ダルフール州（スーダン西部）。ダルフール紛争は０３年、アラブ系の現政府に黒人住民らが反発して始まった。同政府の武力行使で、住民の犠牲者が１０万人以上出たと言われる。国連の国際刑事裁判所の主任検察官は2月27日、ダルフールで起きた地元住民の虐殺事件について、スーダン政府の閣僚級幹部と民兵組織幹部を戦争犯罪と国際人道法に反する罪の容疑者と断定し、同裁判所への喚問を求めた。
infringement = 侵害、侵害行為

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

and vice versa.
そしてその逆も言えると。

Singer Christina Aguilera helped celebrate
歌手のクリスティーナ・アギレラは祝うのを助けました

the start of the 50-year celebration
５０周年祝典の開幕を

at California Disneyland,
カリフォルニアのディズニーランドで、

which opened in July of 1955.
１９５５年の７月にオープンした。

Events commemorating the anniversary are planned
５０周年記念行事が計画されています

through the summer.
夏の間中。

The world's first theme park, Disneyland is based
世界初のテーマパーク、ディズニーランドは基づいています


＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

二重の基準

国際英語へのアプローチには、個性的・内包的なアプローチと新方言へのアプローチがある。

個性的なアプローチは、意味された標準的な慣例の範囲内で、違いの有効性を受け入れて、個々の著者が望むとおりに書いたり綴ったりできる統制を与える。『ロングマン新英語文法』(1999, LGSWE[22]) は、 アメリカ英語とイギリス英語の両方の記述的な研究で、各章はその章の主要な編集者が選んだ英米どちらかの正書法に沿って執筆されている。

新方言アプローチは、言語に対するいかなる偏見をも避けて、米英混合形の特有の国際的な正書法を使用しようとする The Cambridge Guide to English Usage (Peters, 2004) に見られる。しかし、どちらかというとアメリカ英語の音声システムと正書法を好む傾向がある。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

英語のセンスグループを聴いて、その意味が反射的にパッとイメージできるようにうなったらしめたものだ。

Skipは、今言ったような利用法以外にも「リピーティング」という使い方もある。

直前の英語の意味をイメージしながら、同じ英語を口に出して言うことで、スピーキング力が非常に訓練される。

◆I used to be the next president of the United States of
America…."
used to = 《過去の状態》以前は?だった

◆the former vice president takes center stage
take center stage = 主役になる、注目を集める、中心的な話題となる

◆and he comes right to his point:
cf. come to the point = 要点(本題）に触れる（入る）
his pointの内容がコロン（：）の後に書かれている。

◆"This is Mt. Kilimanjaro 30 years ago
and last year.
Kilimanjaro = キリマンジャロ。タンザニア連合共和国にあり、
アフリカ大陸の最高峰。キリマンジャロはスワヒリ語で輝ける
山という意味で、その名のとおり、一年中山頂付近に氷河や氷
雪をいただいている。標高 5895m。
雪に覆われたキリマンジェロとほとんど雪のないキリマンジェ
ロの二枚の映像を指しての説明になっている。

◆this means not just higher temperatures,
but stronger storms, deadlier floods, and higher sea levels.
not just A but (also) B = AばかりでなくBも

株式市場
中には1985年竣工のノーマン・フォスター (Sir Norman Foster) 設計による香港上海銀行 (HSBC) ・香港本店ビルや、1988年竣工のポール・ルドルフ (Paul Rudolph) 設計によるリッポーセンター（力寶中心：Lippo Centre）、1990年竣工のイオ・ミン・ペイ（I・M・Pei、貝聿銘）設計による中国銀行タワー（中銀大廈：Bank of China Tower）など世界的に著名な建築も含まれる。

2010年には、西九龍 (West Kowloon) 地区のユニオンスクエアにKPF設計の環球貿易廣場（International Commerce Centre：地上108階建、高さ484.0m）が完成し、これは今後香港で最も高い建物となる予定である。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない

スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

語学学習は継続が第一！
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

[経済

ルイジアナ州の2003年の総州生産高は140億米ドルであった。一人当たりの収入はアメリカ合衆国内で43番目になる、26,312米ドルであった。

ルイジアナ州の主要な農業生産品は海産物（世界の中で最大なザリガニ産地）、綿、大豆、牛、サトウキビ、家禽及び鶏卵、乳製品、そして米が含まれる。産業生産品は化学製品、石油及び石炭製品、食品加工、輸送設備、紙製品、並びに観光業が含まれる。

[教育

学校のための参照：w:List of school districts in Louisiana

[単科及び総合大学

* w:Centenary College of Louisiana
* w:Dillard University
* Louisiana College

＜お役立ちリンク＞
カフェ・喫茶店でアルバイト♪楽しく稼ごう
絶対合格！
外交のファンタジスタ
幼児も子供も英会話！〜家族全員で英会話マスター！
オンライン英語
アフィリエイト日記
やっぱり英語で喋りたい
アマゾン(amazon)本ランキング
バックパッカーズ英語講座
春夏秋冬TOEIC

スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

語学は継続が第一、
今日も英語のお勉強、いってみよう！
o 3.1 人口
o 3.2 人種及び祖先
o 3.3 宗教
* 4 郡、都市と町
* 5 法律及び行政
* 6 経済
o 6.1 主な会社など
* 7 教育
o 7.1 大学
o 7.2 ボーディングスクール
o 7.3 公立学校
* 8 芸術・文化
o 8.1 美術館・博物館
o 8.2 オーケストラなど
o 8.3 スポーツチーム
* 9 その他
o 9.1 同州出身の有名人
o 9.2 交通
o 9.3 州の象徴など[1]
o 9.4 日本の姉妹都市

＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話

TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
TOEIC 勉強法

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

* w:LaGrange College in LaGrange [18]
* w:Life University in Marietta [19]
* w:Mercer University メコン及びアトランタ市内 [20]
* w:Morehouse College アトランタ市内 [21]
* w:Morris Brown College アトランタ市内 [22]
* w:Oglethorpe University アトランタ市内 [23]
* Paine College オーガスタ市内 [24]
* w:Piedmont College デモレスト及びアシンス市内 [25]
* ラインハルト大学† in Waleska [26]
* w:Savannah College of Art and Design サバナ市内 [27]
* w:Shorter College ローマ市内 [28]
* South University サバンナ市内（及び他の州内に） [29]
* w:Spelman College アトランタ市内 [30]
* Thomas University トーマスビル市内 [31]
* w:Toccoa Falls College† トコアフォールズ市内 [32]
* w:Wesleyan College メコン市内 [33]
* w:Young Harris College ヤングハリス市内

† 宗教的学校と意味する

英語スピーチ入門
英語リスニング試験対策
TOEICスーパー学習法
毎日5分英語のお勉強
デンバー山小屋日記
威風堂々！英会話
やっぱり大変！英会話
英語表現 とっさの一言！
電撃！英語学習法
TOEICの扉

英会話
新TOEIC
TOEIC

President Bush says he does not know
ブッシュ大統領は言います、彼は分からないと

whether America's sagging economic performance meets
米国の停滞する経済実績が合致するかどうか

the technical definition of a recession.
専門用語上の不況の定義に。

But he says, without a doubt,
しかし彼は言います、疑いなく

conditions are "tough" for Americans
状況は米国民にとって「厳しい」と

struggling with high energy prices, soaring food costs,
高いエネルギー価格、急騰する食糧価格に苦しむ


＜お役立ちブログ＞
英会話 はじめの一歩
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話

TOEIC 対策
大学受験 英語
日常 英会話

語学は継続が第一ですね！
今日は、ロサンゼルスレポートをいってみます。

初等・中等教育
ロサンゼルス全域の主要な初等中等教育の公立学区は、ロサンゼルス統一学区（Los Angeles Unified School District）である。また、多数の日本企業の駐在員の子弟が在住することから、日本語補修校が周辺に数多く存在する。

メディア
この地域内の主要な日刊新聞は「ロサンゼルスタイムズ」である。主要なスペイン語新聞として「La Opinion」がある。また、日本語新聞としては「羅府新報」がある。

友好姉妹都市
ロサンゼルス市は Sister Cities International, Inc. (SCI) によって指定された、22の姉妹都市を有している：

* ギリシャの旗 アテネ（ギリシャ共和国）
* ニュージーランドの旗 オークランド（ニュージーランド）
* ドイツの旗 ベルリン（ドイツ連邦共和国）
* フランスの旗 ボルドー（フランス共和国）
* 大韓民国の旗 釜山（大韓民国）
* イスラエルの旗 エイラート（イスラエル国）

＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座

語学は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

同国首相ニコラ・グルエフスキーは2012年から2013年にはEUに加盟できるという見通しを持っているが、EUはグルエフスキーが示す時期を正式には示していない。

2005年12月17日、欧州理事会はマケドニアがさまざまな次元における改革や合意事項（コペンハーゲン基準、安定化・連合プロセス、オフリド合意）の履行を成し遂げたことを歓迎、祝福し、この継続を支援することにした。さらにマケドニアの加盟に向けた具体的な段階（加盟協議の開始など）について、EUの一般拡大政策において協議がなされることになった。欧州理事会はまたEUの受け入れ態勢を検討することになるとの考えも示している[3]。

＜お役立ちブログ＞
いきなり英会話！
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座

Instead this truck is taking the day's refuse で始まる文を
取り上げてみましょう。

まず
Instead this truck is taking the day's refuse ですから
「代わりに、このトラックはその日のゴミを運びます」ですね。「運びます」
ですから当然「どこに？」とう疑問が湧きますね。それを期待しながら進み
ます。to 〜 と来そうだなぁ、と考えてもいいですね。

すると
to the city's Energy Recovery Facility,
と、期待通りにゴミの行き場所が出てきました。つまり「市のエネルギー回
収施設に」トラックが運ぶのですね。

この文はまだ続きまして、
where it is then incinerated and converted
と、関係副詞を用いてEnergy Recovery Facilityを詳しく説明しています。
つまりEnergy Recovery Facilityは、「ゴミが焼却処分されて変換される」
ところなのですね。「何に変換されるのでしょうか？」

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！



多聴
SIM
TOEIC

今日は、関係代名詞は怖くない、その２です。

　さっそく、前回の復習をしましょう。

　関係代名詞を難しいと思ってしまう理由は、学校英語にある

　と、前回書きました。

　結局、あの悪しき「返り読み」が、関係代名詞の理解を

　非常に困難にしているんです。
　

　そもそも、関係代名詞は文中で、二つの働きをしており、

　一つは「関係詞」としての働き、

　そしてもう一つは「代名詞」としての働き、

　ということでしたね。

　ところが、学校英語の「返り読み」では、この二つのうち

　関係詞としての働きに重点を置いて、「〜するところの」

　と訳します。

　これは、代名詞としての働きを完全に無視しています。
　　
　しかし、関係代名詞は、関係詞としての働きよりも

　代名詞としての働きの方が重要なんです。


＜お役立ちブログ＞
英語の決まり文句
デトロイト･ロック日記
TOEIC満点をキメル
切れ味抜群！英会話
英語グルメ日記

英会話 独習
新TOEIC
TOEIC

本日の語句です。


◆for whom Madonna, Michael Jackson are ancient history.”
whomはpeopleを先行詞とする関係代名詞。
Madonna ＝ マドンナ（1958〜）
米ミシガン州出身の歌手、女優。1984年に発売した「Like A Virgin」のメガヒットで一躍スーパースターの仲間入りを果たした。プロモーションビデオやステージでの過激なパフォーマンス、ファッションなどが社会的な反響を巻き起こした。2004年にはイギリスの"Music Hall of Fame"（音楽の殿堂）に殿堂入りを果たすなど、現在も年齢を感じさせない精力的な活動を行っている。
Michael Jackson ＝ マイケル・ジャクソン(1958〜)
米インディアナ州出身の男性ミュージシャン・歌手。兄弟と結成したジャクソン・ファイブのボーカルとして11歳でデビュー。1982年に発売したアルバム「THRILLER」はその後全米チャートで37週間1位を獲得、84年にグラミー賞7冠に輝くなど、80年代のポップミュージックで文字通り世界のトップに君臨した。しかし、最近では少年に対する性的虐待で訴えられるなどスキャンダルも多い。


＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

本日の語句です。


◆There were nearly 300 of them fully dressed,
be fully dressed = 正装する。ここでは形容詞が後ろに置かれている。（関係代名詞＋beの省略と考えられる。）参加した人々は、夏にもかかわらず、白い毛皮付きの赤いサンタの服を着て帽子を被っている。
◆with more than 200 Mrs. Santas and some elves and helpers.
elves = 小人、小妖精（elf の複数形）。妖精の扮装をした子どもも参加している。
◆Timothy Connagham, better known as Santa Tim, was the Convention Director
Timothy Connaghan = Executive Director,5205 Old Mill Road,Riverside, CA 92504-1236
Office/ToyShop: (951) 779-0536
＊ベトナム戦争従軍中に、誰かが送ってきた紙製の帽子を被ってサンタクロースに扮したのが彼のサンタ人生の始まり。
◆"There is a lot more than just sitting on a chair
just sitting on a chair = セミナー等に参加したり、劇場に足を運ぶことを指す。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ

最後の　Bloomberg says he hopes　で始まる文を取り上げてみましょう。

まず
Bloomberg says he hopes ですから
「ブルームバーグ市長は言います、望んでいると」ですね。「望んでいる」
とは何を望んでいるのでしょうか。こう考えて読み進みますと・・・

次に
the introduction of a completely hybrid taxi fleet will help　となって
「ハイブリッド・タクシーの全車導入が役立つことを」望んでいることがわか
りました。さて今度は help の目的、つまり何に役立つのかが知りたくなり
ますね。

すると
the city reach his broader goal とありますから
「より広範な目標を市が達成するのに」役立つように望んでいることがわか
りました。his とありますから市長自ら示している目標なのですが、この
broader goal とは具体的にどのようなものなのでしょうか。


＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道

TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずキプロス事情から見てみよう。

キプロスの鉱業は5000年の歴史を持つ。紀元前3000年ごろ、まず自然銅が発見される。銅鉱床としては最も古いと考えられ、銅のラテン語名であるcuprum はキプロスに由来する。自然銅が枯渇した後は銅を含む黄銅鉱から銅を抽出する技術が生まれた。現在でも銅の採掘は続いており、2002年時点では5200トンの銅を産出する。ただし、資源が枯渇している上に内戦によって鉱山施設が分断されたことにより、鉱業はすでにキプロス経済において意味を失ってしまった。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
ビアンカ
TOEIC 攻略
TOEIC 対策

これに対して、日本人がＳからＶを限りなく引き離して、文章の最後に

持って来たがるのも、体の内側からの自然な欲求なんです。


この食い違い、これこそ日本人が英語を習得することの難しさの本質です。


この根本問題をそのままにして、いくら単語を覚えても、文法を学習しても、

決して本物の英語力は身に付きません。


日本人である私たちは、まず英語を「Ｓ＋Ｖ」で捉えられるように、意識を

変えなければいけないのです。

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
英語で書くEメール
直前対策TOEIC IP
英文読解の秘訣
リスニング上達の秘密
リスニング
英会話 教材
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆Proposed measures would include
Proposed measures＝（原油価格安定のための）対応策
◆increased investment in the energy sector, increased fuel efficiency
increased investment in the energy sector ＝ 原油増産への投資促進、拡大。
increased fuel efficiency ＝ エネルギー消費の効率化、エネルギーの効率利用
◆and a common global standard for reporting oil reserves.
global standard ＝ 国際基準、世界標準規格
＊石油埋蔵量のデータ開示によって、市場の透明性の向上をはかるということ。
◆Russian Finance Minister Alexei Kudrin underscored this
thisは先の対策に示されるような、エネルギー価格安定のための産油国と消費国の協調を指す。
◆He says that stability in the energy market is a question
question ＝（解決すべき）問題、論点
◆not just of those who produce oil and gas, but of those who consume as well.
not just〜, but … ＝ 〜だけでなく、…もまた
those ＝ those nations
◆the difficult issue of a long-delayed agreement,
which would regulate energy trade
whichはagreementを先行詞とする関係代名詞。以下、agreementの内容が補足説明されている。具体的には、この後述べられる「エネルギー憲章」を指す。


＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話
スーパーエルマー
日常 英会話
リスニング

本日のフレーズ訳です。


Workers are putting the finishing touches
職人たちが最後の仕上げをしています
on a $300 million facelift at Berlin's stadium,
３億ドルをかけたベルリンのスタジアム改修に、
for its biggest sporting event since the 1936 Olympic Games.
最大のスポーツイベントのために、１９３６年のオリンピック以来。

60,000 fans will see each match live,
６万人のファンが各試合を生で観戦します、
including the World Cup final.
ワールドカップ決勝戦を含みます。

But even if fans can’t get a ticket for the matches,
しかし、たとえファンが試合のチケットを入手できなくても、
all is not lost.
全てが終わったわけではありません。

Berlin, as with other German cities, is hosting a three-week-long football party.
ベルリンはドイツの他の都市と共に、３週間にわたるサッカーの祭典を主催しています。

The government has set aside many viewing areas
政府は観戦広場を各地に設けています
where supporters can gather to cheer on their teams.
サポーターたちが集結し、ひいきのチームを応援できる（観戦広場を）。


＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
TOEIC
英語 長文
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆An Inconvenient Truth: a Controversial Film
An Inconvenient Truth = 地球温暖化問題に積極的に取り組んでいるアル・ゴア前副大統領の活動を追ったドキュメンタリー。温暖化問題にまつわる俗説や誤解を明らかにするとともに、事実を紹介し、未来を予測している。環境問題をライフワークとしてきたゴア氏は、2000年の大統領選挙での敗北後世界中でスライドショウを行い、地球温暖化による壊滅的環境破壊を食い止めようとしてきた。今回、デイヴィス・グッゲンハイム監督と組んで映画を製作した。ゴア氏自身が出演している。6月2日（金）全米で公開予定。なお、ブッシュ大統領はこの映画を観るかと聞かれて「たぶん観ない」と答えている。
公式サイト： www.climatecrisis.net
◆"If you look at the 10 hottest years ever measured,
you = 総称のyou。（一般に）人は（だれでも）
measured = 後置修飾をしている過去分詞。
◆I am Al Gore.
Al Gore（Albert Arnold Gore, Jr.）= アルバート・アーノルド・ゴア・ジュニア。1948年3月31日生。環境問題の論客として知られ、ビル・クリントン政権の副大統領を1993年から2001年まで務めた。
◆I used to be the next president of the United States of America…."
used to = 《過去の状態》以前は〜だった
◆the former vice president takes center stage
take center stage = 主役になる、注目を集める、中心的な話題となる


＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
TOEIC
英語 長文
ニューズウィーク

◆Last Tuesday, Microsoft launched the Zune.
Zune（ズーン） = マイクロソフト社が開発し東芝が生産するデジタル携帯
音楽プレーヤー。米国では１１月１４日に発売。現在のところ日本での発売
は予定されていない。

◆At a pre-launch party, Microsoft chairman Bill Gates said
＊発売前日の１３日にシアトルで、マイクロソフトのビル・ゲイツ会長が
Zuneの性能をアピールした。Zuneのプレーヤーでは無線通信機能を使い、
他のユーザーのプレーヤーと音楽を共有、楽曲や写真を交換できる
（現在のところ、アップル社の製品やサービスに無線対応のものはない）。

◆the iPod does not.
= that the iPod does not offer.
（that = offerの目的語となる関係代名詞）

◆what it says is welcome to the social
social =（内輪の人の）パーティー。
ここではZune の無線通信機能で繋がる人々の輪のこと。

◆we are bringing to this space."
bringingの目的語となる関係代名詞が省略されている。先行詞はsomething。

◆In addition, the Zune has a larger screen than the iPod, and an FM radio,
a larger screen = ３インチと大きめの液晶画面を装備している。

◆which may hinder initial sales
hinder = 妨げる、邪魔をする
initial sales = 初期売り上げ

◆"I think it is going to be slow to start,
it = Zune

◆there is much for the electronics manufacturer and consumer to consider,
to consider = muchを修飾する形容詞的用法のto不定詞。for 〜 が意味上の主語。

＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


And I've got to say
そして私は言わねばなりません、
when you're fleeing, you know communism or fleeing persecution,
逃れ出てくるとき、例えば、共産主義あるいは迫害から、
English would be the last thing you worry about
英語は一番後回しに心配することがらでしょう　　

in terms of language skills
語学力という点で
　　　　　　　　or in terms of any skills you might need."
あるいは必要かもしれない技能という点で」

The conservative government here argues
この地の保守政権は主張します
that if newcomers want to actually seek Australian citizenship,
新たにやってくる人々が本当にオーストラリアの市民権を求めるなら、
they would then want and need to know
知りたいだろうし、知る必要があると
what it means to be Australian.
オーストラリア人になるということがどういうことかを。

That would include key values
それは含みます、重要な価値観を
like tolerance, individual freedom and equality for women.
寛容、個人の自由、女性の平等といった。



＜お役立ちブログ＞
英語思考法のコツ
あっと驚く英語学習法
午後の紅茶で英会話
TOEICオンライン学習
ラクチン英語学習法
トーイック
SIM

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずポルトガル事情から見てみよう。

関連項目

* ポルトガル関係記事の一覧
* ポルトガル海上帝国
* アフリカ分割
* ポルトガル空軍
* ポルトガルの都市
* ポルトガル語諸国共同体

外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ポルトガルに関連するマルチメディアおよびカテゴリがあります。

[編集] 公式

* ポルトガル政府ポータル （英語）（ポルトガル語）
* ポルトガル観光貿易振興庁 （日本語）

[編集] その他

* 日本外務省 ポルトガルの情報
* Portugalia.org
* 経済社会データランキング / ポルトガルの統計

＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
トーイック
TOEIC 対策

アメリカの都会、たとえばニューヨークで暮らして驚いたことは、気候が大変厳しいということです。夏は35度以上、冬は零下10度以下になることもしばしばです。台風やハリケーン・サイクロンなどの熱帯低気圧発生の機構については様々な説が唱えられてきた。熱帯の強い日射により海面に生じた上昇気流によるという説、熱帯収束帯（赤道前線）上に発生するという説などが出されたが、どれも不完全であった。現在では、「偏東風波動説」が多くの支持を集めている。南北両半球の北緯（南緯）30度付近には、赤道で上昇して北上（南下）した空気が上空に滞留して下降し、「亜熱帯高圧帯」が形成される。